"'My heart'," Nathaniel says, pleased to finally be able to understand the endearment. "I've been studying, mon chevalier vampire."

And Nathaniel's accents are almost right. He's been practicing, listening to the tracks he downloaded onto his iPod, trying so hard to be able to say things to Asher in his own language.